以红木为材料、榫卯工艺做结构、用生漆反复打磨……在人们的印象里，红木家具就是这样完全传承明清工艺的老古董。邓雪松却向“传承说”开炮：“大部分红木企业要是想做‘工匠精神’、专门做传承的话，一定会死掉！”这句话在这个燥热的夏天里更像一团火，点燃了红木家具行业两大阵营的对垒之战：创新还是传承？

传承派：老祖宗的东西不能丢

担任故宫博物院乾隆花园古旧文物家具修复研究项目负责人的关毅分享了乾隆时期宫廷红木家具制作的繁复程度：在开展修复工作的过程中，仅修复一条宝座椅腿，便耗用一个工艺精湛的专业团队一整年时间。镶嵌在椅腿表面的紫檀丝细若发丝，一位工匠打磨数日也只能制作少许。“这样的家具，虽然数量很少，但它本身的价值和传承意义极高。”

刘岩松对传承古典红木家具，尤其是榫卯结构工艺的坚定在家具行业内远近闻名。在刘岩松的带领下，元盛隆博的每一件产品都以最传统的榫卯结构进行组合、连接，不用一个金属件，拆开来就是一块块木头。刘岩松对榫卯结构要求极其苛刻，比如椅腿，有些企业用两截木头连起来，外面看起来也没啥差别，而他却坚持“一木连作”，即上下是一根木头，中间用榫卯相连，强调这样做出来的产品才是祖宗传下来的红木家具，才能原汁原味地体现红木文化。为了让传统手工制作工艺更好地传承下去，刘岩松与其师傅、京作硬木家具制作工艺国家级非遗传承人种桂友联合著书，这将是中国历史上第一本讲述传统家具工艺结构的书。书里夹杂着大量三维结构图，均是刘岩松亲手测画，且编纂耗时三年，仍未付梓。种种行为都体现了刘岩松对古典文化传承的精益求精。

创新派：做年轻人需求的家具

立志传承古典家具，一丝不苟地还原每一处细节，这种精神固然可贵，但需要大量时间和资金支持，且局限于高端消费市场。对于更多的红木家具企业来说，如何给代表传统的红木家具增加年轻化标签，使其更容易为年轻群体所接受，才是最需要考虑的问题。在展览和论坛期间，多位红木家具企业掌舵者现身分享自己在产品创新方面的经验。

除了造型，红木家具传统制作工艺中最为精髓的榫卯技术，在“创新派”眼中也被视做需与时俱进。业内人士表示：“对于传统工艺，如榫卯结构，我们可以传承，也可以利用生物胶这类先进的胶合和拼接技术，既符合环保标准，又能降低成本和工艺难度。”

专家：传承与创新结合打造精品

“红木家具正在进入深度调整期，消费者的文化层次、消费观念都更趋理性，市场将出现优胜劣汰。红木行业也需要进行转型升级，需要打造传承传统文化的载体，需要增强创新意识，精品红木一定会受到市场的认可。”在论坛中，中国家具协会理事长朱长岭指出，红木家具正在进入深度调整期，惟有将传承与创新相结合打造出精品的企业，才能在这次深度洗牌中得以发展壮大。

一味强调传承，正如邓雪松所说，大多数企业将“一定死掉”；一味地强调创新，连天红“按斤论价”的炒作最终导致全面崩溃也可作为前车之鉴。这要求红木家具经营者在传承和创新之间寻找平衡点，继承传统精粹，以“工匠精神”保证产品质量，又要以开放的头脑钻研年轻人的喜好，创作出带有新意的产品。

红木家具的创新竞赛仍在升级，一些红木企业已经将触角伸向了家具之外。红木家具的跨界竞争也正愈演愈烈。“进红木专卖店的人越来越少，为什么？因为软装公司、家装公司和设计公司把咱们的生意都给抢了。”

种种趋势表明，红木，这个看似传统的家具行业正进入变革期，传承还是创新的对垒正是在变革中的摸索与考验。